国際結婚で海外に住んでいる場合、一時帰国は家族みんなで！ということもあれば、自分と子供だけで、ということもありますよね。 そんなときに少し困るのが、母子だけで遠くにお出かけする時の宿泊先。 ホテル検索サイトなどで、宿泊人数を「大人1名＋子供1名」と入力して検索しても該当する宿泊先がなかったり、子供を大人とカウントされて...

紫外線対策が当たり前になった昨今、春になると店頭の目立つところに並び始める日焼け止め製品。 でも、スイスで日焼け止めを買おうとすると、日本の製品で見慣れた「SPF」と「PA」の表記がないので、ちょっと戸惑いますよね。 そこで今回は、LSF、UVA、UVBなど、 見慣れないドイツ語の日焼け止め製品の表示について説明したい...

海外在住者にとって、日本への一時帰国は一大イベントのひとつ！ 日本でしか買えないものをまとめ買いしたり、旅行計画を当てたり・・・ 次の帰国には、あれを買おう、あそこに行こう！なんて想像して、ワクワクしますよね(^^) でもちょっと待って！ ネットでお買物やホテル予約をするとき、もしかして、直接、楽天やじゃらんやBook...

コップ半分で１日に必要なビタミンが摂取できることから、 「飲む点滴」とも言われている「甘酒」。 甘酒には、酒粕でつくる甘酒 と 米麹でつくる甘酒 の 2 種類がありますが、 飲む点滴と言われるのは、米麹で作られた甘酒のこと!! お米を発酵させた米麹を使った甘酒は、でんぷんが分解されたブドウ糖のおかげで、自然な甘さを生み...

子供と日本へ里帰り！ 海外に住んでいる者にとって、日本への一時帰国 は最も楽しみなイベントの一つですよね。 でも、近年の国際結婚の増加によって、 片方の親と子供だけで母国に一時帰国することが、 以前よりも簡単ではなくなってきているのをご存じですか？ その理由が、❝ハーグ条約❞。 国境を越えて 子供を不法に連れ去るのを防...

無料でメッセージがやりとりできるアプリ。 海外で暮らす私たちにとって、日本にいる家族やお友達とはLINE、現地のお友達との連絡は、Whatsapp というように使い分けている方も多いと思います。 今回は、Whatsapp をパソコンで使えるようにする方法をまとめました。 スマホのタッチパネルよりキーボードで打つ方が早い...

スイスの大手スーパーの一つ、COOP の Betty Bossi (ベティ・ボッシ) ラベルでおなじみの Karma (カルマ)シリーズでは、世界のベジタリアンフードが数多く展開されていますが、なんと！ついに キムチが登場しました！ まさかスイスのスーパーで、発酵食品が手に入る日が来るなんて!! そのうち納豆も登場する...

海外での子育てでは、子供の日本語のために日本語の絵本を読み聞かせしている親は多いと思います。 ですが、実はドイツ語の絵本もかなり面白い！ 英語やヨーロッパ言語ならではの、音韻を踏んだストーリー展開って、奥が深いんです。 そこで今回は、自宅にある絵本コレクションの中から、これは!!というドイツ語絵本のおすすめを紹介したい...

今回は、私がスイスで使っているスキンケアグッズを紹介したいと思います。 というのも最近、スイスにきたばかりの女性と話していて、 「スイスに来てから、肌がものすごく乾燥するんです(T_T)!!」 という悩みを聞いたのです。 私も7年前にスイスに来た時、部屋干しの洗濯物が半日で乾いたり、摘んできたラベンダーを置いておいたら...

ついにやってしまった・・ 先日車を運転中、交通量が少なく走りやすい道だったのが災いして、 ついスピードが出てしまい、スピードカメラに激写されてしまいました(涙) スイスは交通違反にとても厳しいのですが、 今回は、そんなスイスの交通ルールをまとめてみました。 スピード違反に駐車違反・・めちゃくちゃ厳しいスイスの交通ルール...